🌠 ERROU!!! (ref. "Nem todo herói usa capa - ou roupa - ou a cabeça.")
😣
Na edição Nem todo herói usa capa - ou roupa - ou a cabeça. um erro foi cometido (desculpa).
E, pior, justo na parte em que pedi a você, leitor, que me corrigisse caso estivesse errado. E você (abraço aos dois envolvidos) me corrigiu mesmo. A questão é que o erro foi numa palavra que eu sabia o que era.
Explico:
Quando falava sobre o jogo Hades, tentei descrever, malemá, seu gênero:
E foi aí que o problema apareceu: Eu estava pedindo para o internauta de plantão me corrigir caso eu tivesse errado mesmo o gênero da coisa. Caso esse jogo não pertencesse ao gênero que havia dito. Eu não sou tão expert assim em gêneros de jogos e sei que alguns leitores entendem pra caramba. Porém, eu realmente não contava que, na pressa de escrever o email, eu literalmente digitaria a palavra de forma incorreta.
Minutos após o envio da newsletter, recebo uma comunicação do leitor Rafael Marcon, sempre atento e rápido abridor de newsletter:
Vergonhosamente, acabei escrevendo Rouge-like, mesmo sabendo que a grafia correta é Rogue-like.
Até aí, por ser mais um typo que um erro, decidi dar um voto de fé ao leitor especializado que, na leitura dinâmica, passaria batido. Porém, o leitor especializado tá aí pra arrasar, né? Segue resposta recebida de Marcelo Polletti:
observem que eu habilmente incluí os elogios que ambos fizeram juntamente às correções
Além de explicar a este que vos digita a origem da grafia correta, o leitor especializado ainda ofereceu profundidade ao assunto, ampliando o entendimento do termo. De acordo com ele, os fãs (ou seriam puristas? determinariam Hades não exatamente como Rogue-like, mas sim *Rogue-lite* - uma subdivisão do gênero. Por fim, pra deixar bem claro que AQUI TEM INFORMAÇÃO, o leitor anexou um link com uma definição e separação formal dos termos envolvidos. Arrasou!
E, pra adicionar um nível extra de KARMA à discussão: Antes mesmo de sequer escrever aquele email, estava falando sobre hades com um terceiro leitor, o Leo Fuzer (que sequer se manifestou sobre o embrolho em questão) e o seguinte aconteceu:
No fim das contas, por ser displicente em não usar o termo que o Leo me disse (eu juro que tentei ser mais abrangente e menos especializado ao usar like e não lite), lancei em mim mesmo uma terrível maldição: No tempo vindouro, ao falares do gênero, escreverás incorretamente. E o resto é história.
Pra resumir:
Escrevi Rouge-like sem querer, tentando escrever Rogue-like. Mas mesmo assim tecnicamente o mais correto seria dizer Rogue-lite.
Você não podia passar pra 2020 sem ter isso esclarecido, fala a verdade.